Cite this article as: Owoeye, S. T., &Oluwaniyi, F. O. (2026). Hate-speech morphology and divisive tendencies in Nigeria. Sokoto Journal of Linguistics and Communication Studies (SOJOLICS), 2(1), 521-534. https://doi.org/10.36349/sojolics.2026.v02i01.043
By
Samuel Tuesday Owoeye
Department of Languages
and General Studies
Covenant University,
Ota, Nigeria
&
Favour Oluwatosin
Oluwaniyi
Department of Languages
and General Studies
Covenant University,
Ota, Nigeria,
favour.oluwaniyipgs@stu.cu.edu.ng
Abstract
In this study, we embark
on a morphological analysis of the various coinages by Nigerians to highlight
the hate mindset and the divisive tendencies that have existed among them in
recent times. To do this, we selected five major Nigerian-based online media
which are The Punch Online, Sahara Reporters, The Nation online, Premium Times
and The Vanguard Online. Hate morphological coinages by online news commenters
within one year (June 2024 – May 2025) are extracted from the online media and
an analysis was done on them using the framework of analogous morphology. Our
findings show a preponderance use of the morphological processes of blending
and compounding both at intra and inter-linguistic levels. The study also
points to the possibility of the divisive lines in Nigeria being
ethno-political rather than essentially religious.
Keywords: Hate speech, analogous morphology, word coinages, Nigeria,
online media
1.0 Introduction
The advent of online
discussion fora has made it possible for people all over the world to hide
their identity “in whole or in part” (p. 11), to express themselves
with little or no restrictions (Fabienne et al, 2017). Nigeria, a West African
country is unarguably a divided nation along ethnic, political and religious
lines and these divisions have continued to negatively affect her national
development. Since independence, national cohesion has been marred by those
differences resulting in hate mindset along perceivable fault lines. Hate
mindset produces hate speech which is broadly defined as any speech production
that disparages a specific person or a group of people (Mrabure, 2016). Several
Nigerian scholars have studied hate speech from a sociopolitical point of view
(Osaghae et al, 2005, Joel, 2013; Rasaq et al, 2017; Ugbechie, 2017). In recent
times, online commenters on national news posted by popular online news media
have become extremely bold in the production of hate word coinages that appear
to be libelous to national personalities, tribes, and political groups.
Any inflammatory
rhetoric or writing, gesture or conduct that is geared towards defaming the
religion, ethnicity, gender, origin, race, sexual orientation, ideology or
disability of an individual or group is classified as hate speech and it is
usually orchestrated to incite violence or prejudicial action against its
victim(s), with the goal to intimidate, blackmail and coerce such victim, and
to set one party up against another. Hate speech is characterized by abusive,
intemperate, slanderous or base language or insinuations or innuendoes designed
to provoke violent reactions or emotions. It is opined that hate speech
includes:
(a)
all dissemination of ideas based on racial or ethnic superiority or hatred, by
whatever means; (b) incitement to hatred, contempt or discrimination against
members of a group on grounds of their race, colour, descent, or national or
ethnic origin; (c) threats or incitement to violence against persons or groups
on the grounds in (b) above; (d) expression of insults, ridicule or slander of
persons or groups or justification of hatred, contempt or discrimination on the
grounds in (b) above, when it clearly amounts to incitement to hatred or
discrimination; (e) participation in organizations and activities which promote
and incite racial discrimination. (The United Nations Committee on the
Elimination of |Racial Discrimination, 2013, p. 4)
There have been
linguistic studies on coinages in Nigeria both at morphological and syntactic
levels (Igboanusi 2002; Abdulahi-Idiagbon & Olaniyi; 2011, Mbisike, 2016).
While most of these studies concentrated on what is known as Nigerian English
and slangs, to the best of our knowledge, research attention has not been paid
to the interface between mindset and the mental lexicon as it relates to
morphological coinages. In this paper, we undertake a lexemic analysis of hate
word coinages such as presidiot, biafraud, yorobber, thienubu.
Nizooria, foolani, Mumhead, cownuetc, which have been wittily coined
by Nigerians commentaters on online news reports. What kind of mindset and what
are the morphological features at the root of the coining of these hate words?
That is the overriding research question that this study seeks to answer. Our
data come from five online news media, viz: The Punch Online, Sahara
Reporters, The Nation online, Premium Times and The
Vanguard Online. The hate word coinages that are analyzed are those we
extracted from these news media between June 2024 and May 2025, a period of one
year. The coinages are analyzed using analogical morphology model. Our findings
are discussed, and conclusions are subsequently drawn from both linguistic and
civic perspectives
2.0 Literature Review
Hate speech is not a new
phenomenon and so, it has attracted the attention of researchers from different
disciplines. However, the review of literature done here is limited to the
linguistic attention the phenomenon has received generally and in Nigeria in
particular. The morphological process of coinage and the framework of analogous
morphology are also discussed in order to situate the theoretical background of
the study.
2.1 Linguistics and Hate
Speech
Hate speech of whatever
type and motive is conceived, encoded and propagated in a language. Therefore,
understanding the linguistics of hate speech is an integral aspect of this
study. Some studies have focused on exploring the language of hate speech from
a computer perspective (Ott, & Hancock, 2011; Fornaciari &Poesio, 2011;
Balcerzak & Jaworski, 2015). For example, Balcerzak and Jaworski (2015),
hypothesising that “text belonging to fringe ideologies contains more
adjectives and adverbs than news texts’ and …fringe ideologies contain longer
sentences than strictly-informative sources’ (p. 147), investigated the use of
word forms in differentiating fringe group codes from “strictly-informative
sources” (p. 145). Their conclusion thatthe frequency of adjectives and adverbs
gives clue for distinguishing between the language of mainstream media and
fringe political entities is quite exciting. Furthermore, focusing on phrases
and clauses, Feng et al (2012) employed stylometric approach to uncover
deception and opinion spam.
Butler (1997) is one of
the interesting studies that explored the relationship between linguistics and
hate speech paradigm. The study specifically questioned the role of
performativity in deciding hate speech in race and gender discourse while
McFarlane (2012), on the other hand, investigated hate speech from literary
perspective. The author examined the role of citation in shaping “the future of
linguistic communities, allowing the use of hate speech to be curtailed and
changed” (p. 147) in narration. This was with a view to circumventing what he
termed as ‘wounding words’ in literary language.
Similarly, studies on
the semantic and pragmatic aspects of hate speech have been undertaken by
researchers (see Lewis, 2014). Carney (2014) explored the forensic linguistic
dimension to understanding hate speech cases. Lewis tested the
perlocutionary-based theories of cognitive linguistics in determining the
notion of admiration and offensiveness of hate speech, whereas for Carney,
linguistic resources can be deployed to determine the “hurtfulness or
harmfulness of the speaker’s words…” (p. 325) in courtrooms through speech acts
and politeness theories. Similarly, Ozarslan (2014) subjected hate speech to
Critical Discourse Analysis and concluded that hate speech, in all intent and
purpose, is an ‘act’. The author thus concluded that media (whether new, traditional
or social) should be used for ‘humane actions’ that will ‘contribute to
transformation of the mentality of the users’ (p. 71). It is interesting to
note that the last three studies presented above studied hate speech by
investigating the effect of linguistic manipulations on the target group(s).
Rejecting the
keyword-approach to analyze hate speech, Saleem et al (2016) employed
content-identifying approach to examine hateful speeches on online social
platforms. They used logistic regression to test comments from relevant Reddit
groups against other posts and comments from other platforms. They found that
racist language, cultural stereotyped language and historical-context language
were dominantly employed to convey hatred and contempt. These linguistic
colourations contribute to the understanding of the relationship between
language and hate speech. In a different, but related study, Posselt (2017)
viewed the relation between language and hate speech from the dimension of
understanding the violent force of language used. His strongly argued point
that “language and violence cannot be separated from each other readily” (p.
9), is second to no known truth. Importantly, the author viewed hate speech as
a form of violence that is inimical to the social and cultural cohesion of any
modern society. Similarly, Schmidt & Wiegand (2017) examined how to easily
recognize kinds of hate speech utterances ‘…using natural language processing’
(p. 1). The subjection of hate speech to natural language processing is a
subliminal (as well as conscious) acceptance of the role of linguistics in
propagating hate speech.
2.2 Linguistic Studies
of Hate Speech in Nigeria
Nigeria, being an
anomalous nation that is made up of over 165 million inhabitants with about 350
ethnic groups, different in culture, language or history, is very vulnerable to
hate speeches (Ekanola, 2006). For instance, Osaghae &Suberu (2005) and Joel
(2013) are of the view that the remote cause of the Nigerian Civil war of 1967
to 1970 was as a result of the violent exchange of words between Igbo traders
and Hausa/Fulani traders in Northern Nigeria. This is no wonder
Kayambazinthu& Moyo (2002) conceive hate speeches as wars waged on others
by means of word. In Nigeria today, pockets of hate speech are found in almost
every facet of human activity but most pronounced during political campaigns.
According to Ezeibe (2013), hate speech has been elevated to the status of an
election strategy, and has become an important aspect of electioneering
campaign, with numerous election related conflict in Africa being credited to
hate speech. Also, politicians employ smear campaign with a view of discrediting,
damaging and blackmailing their opponent (Opeibi, 2005), resulting in campaign
rhetoric beset by hate speeches. Language, being the major tool for propagating
hate speeches, can be used to influence behaviour and action to such an extent
as to generate and inspire hate. It is a most viable weapon for hate speech
today. English language is the major language used for dissemination of hate
speeches with a visible content in Hausa language in the Nigerian social media
space (Ezeibe. 2013).
Several Nigerian
scholars have examined the role of language in the construction of hate
speeches. Okafor & Alabi (2017) investigate the centrality of language in
their speech act analysis of hate speech, and opine that general elections in
Nigeria, specifically the 2015 election, is characterized by inflammatory
rhetoric and verbal attacks on perceived political opponent that are capable of
truncating the country’s embryonic democracy. The authors reveal the pragmatic
import of the speeches, vis-à-vis their illocutionary acts and perlocutionary
effects, and conclude that speeches uttered by different speakers perform both
explicit and implicit functions with embedded meanings that portray
intimidation, threat, and incite violence. Joel (2012) observes the shifting
roles of aggressors and victims in relation to ethnicity in hate speeches
within Nigeria, and notes that in the north, hate speech is often accompanied
by acts of violence, while in the South, hate speech is often subtle and
characterized by stereotyping and abusive denotation of mannerisms of other
ethnic groups, particularly Northerners.
2.3 The Morphology of
Word Coinage
Word coinage is a
morphological phenomenon whereby new words are formed either through rule-based
processes or on analogy basis. A coined word becomes a neologism if it can
easily be accepted by a speech community as capable of becoming attested. When
a word is coined, and it is viewed as unattestable by a speech community, such
word is described as an occasionalism. So, it can be argued that word coinage
encapsulates the morphological phenomena of neologism and occasionalism. While
neologisms are considered to be newly formed words that are based on productive
morphological rules, occasionalism are viewed as newly creatively formed words
that are not rule-based (Bauer, 2001). Although some linguists do not see
occasionalisms as deserving serious morphological attention, others have argued
that creative words coined using unproductive morphological processes deserve
equal attention with their rule-based counterparts. Lieber (1992) sees
occasionalisms as coinages that “will always draw attention to themselves which
will be perceived by native speakers as odd, amusing, repulsive and or
remarkable” (p. 3). He further remarks that “they are not necessarily to be
taken seriously by a theory of word formation.” (p. 6) However, Muhleisen
(2010) is of the opinion that creatively coined words that are analogous should
not be dismissed as if “they do not contribute anything worthy of note to the
general word formation pattern” (p. 96).
3.0 Methodology
This mainly qualitative
and descriptive research is based on the hate word coinages produced by online
commenters which the researchers extracted from the online versions of three
Nigerian newspapers which are The Punch Newspaper, The
Nation Newspaper, Vanguard Newspaper, and two purely online
Nigerian-oriented news magazines which are Premium Times and Sahara
Reporters. The hate word coinages found in the selected online news media
between June 2024 – May 2025 (a period of one calendar year) were extracted for
the purpose of analogous morphological analysis. The choice of the five online
news platforms was not arbitrarily made. At the point of selection in June
2024, the researchers observed that news items posted on the five selected
dailies attracted more commenters than others not considered for this study.
The number of articles read as well as the number of comments encountered are
many and so, it is irrelevant to the researchers the specific numbers, the
research method being qualitative. Similarly, our criteria for the extraction
of what we observed as hate coinages by commenters is singularly as dictated by
The United Nations Committee on the Elimination of |Racial Discrimination as
earlier cited in the introductory section of this work. Also the procedure for
excluding duplicates is as indicated in the data presentation and analysis
section.
4.0 Theoretical
Framework: Analogous Morphology
Analogous morphology is
generally considered as a word-formation phenomenon that is not necessarily
rule-based. It has been observed that in different languages, speakers tend to
coin new words that are not necessarily a subject of established morphological
rules in such languages. For instance, the word ‘Republicant’ was once coined
in the United States to describe the Republicans as never-do-well politicians –
call it hate speech. There does not seem to be a known English regular
rule-based derivational word-formation process that could possibly account for
the coinage of this example; it can only be analyzed using analogy with English
blended coinages such as ‘brunch’, ‘smog’ and ‘foolosopher’ (Gries: 2017). The
coined word could be said to have been coined from two existing words
‘Republicans’ and ‘cannot.’ Since compounding and blending are possible
morphological processes in English, then words such as Republicant’ in English
will naturally make sense through analogy. In morphology, analogy is often associated
with creativity which is clearly different from productivity. While
productivity rely on regular rule-based processes and leads to neologisms,
creativity, on the other hand, leads to occasionalisms (Motsch, 1987) which are
better studied within analogous morphology.
Motsch (1987) argues
that although “the creation of new words presupposes rules” (p. 24), it should
not be taken for granted that rules come to bear as a result of observable
similarities in vocabulary items of a given language. It goes to show, therefore,
that while there can be regular new words formed using regular morphological
processes; there are exceptionally irregular new creative words that will be
the products of morphological analogy. Van Marle (1990) observes that
morphological analogy can result out of three situations: (1) the incidental
actuation of existing derivational patterns, (2) the coining-into-existence of
new derivational patterns and (3) non-derivational coining, particularly affix
substitution. The analyses done in this study take into cognizance these three
circumstances of morphological analogy.
4.1 Data Presentation
and Analysis
Data collection was done
manually through a process of reading news items posted on the selected news
media together with the comments posted by readers. In the process of going
through the comments, the researchers extracted tokens of what they considered
to be hate word coinages by different commenters. During the twelve months of
data collection, forty-five (45) coinages were extracted as shown in Table 1.
Interestingly, as observed by the researchers, each of the coinages is found in
all the selected newspapers because it was glaring that the same commenters who
coined them went from one platform to the other to peddle their hate messages,
using word coinages. For the purpose of analysis, the coinages are serialized
and labeled in Table 1 as HC (Hate Coinage) from 1 to 45. The serialization is
in chronological order - according to the time the researchers found them
within the period of data collection:
Table 1: Hate word
coinages extracted from five selected online media
|
S/N |
Hate coinages |
S/N |
Hate coinages |
S/N |
Hate coinages |
|
HC1 |
NiZOOria |
HC17 |
Senathieves |
HC33 |
Cowminder-in-Chief |
|
HC2 |
NiZOOrians |
HC18 |
representathieves |
HC34 |
Herd of State |
|
HC3 |
mumuhead |
HC19 |
Jonadaft |
HC35 |
Executhieves |
|
HC4 |
foolani |
HC20 |
southwaste |
HC36 |
Mumummadu |
|
HC5 |
yorobastards |
HC21 |
southbeast |
HC37 |
Legislooters |
|
HC6 |
Yorobber |
HC22 |
Yorobad |
HC38 |
Boohari |
|
HC7 |
Yaribastard |
HC23 |
doomhari |
HC39 |
Hell Rufai |
|
HC8 |
Yoropigs |
HC24 |
yorodiabolic |
HC40 |
El Ruffian |
|
HC9 |
biafraud |
HC25 |
Cownu |
HC41 |
Yorobat |
|
HC10 |
Yoromonkey |
HC26 |
Thiefnubu |
HC42 |
Buharam |
|
HC11 |
Zootopia |
HC27 |
Biafrog |
HC43 |
Ojukwrook |
|
HC12 |
Sinator |
HC28 |
zootizen |
HC44 |
Fayoshit |
|
HC13 |
Yorobarbwire |
HC29 |
Presidiot |
HC45 |
Yorobadland |
|
HC14 |
Mumurians |
HC30 |
polithiefcians |
|
|
|
HC15 |
Othman Dan Polio |
HC31 |
politrickcians |
|
|
|
HC16 |
Shecow |
HC32 |
Cowmmander-in-chief |
|
|
The extracted hate word
coinages shown in Table 1 form the basis for the discussion and findings that
is done in the next section.
5.0 Discussions and
Findings
Following the data
presented and analysed in section 5, our findings are categorized under two
morphological processes of blending and compounding. The findings are as
discussed heeunder.
5.1 Blending
Blending is different
from compounding in the sense that in the former, the blended words are each
partly represented while in the latter, the words collaborating to form a
compound word are each fully represented. For instance, while ‘step-brother’ is
a compound word, ‘brunch’ (breakfast + lunch) is a blend. While most blends are
a product of the first part of the first contributing word and the last part of
the second participating word (Yule, 2006:53), there are blends where one of
the contributing word is fully represented in the joint venture (Gries, 2004:
639). For example, the blended word ‘foolosopher’ comes as a result of the
fusion of ‘fool’ and ‘philosopher’ where ‘fool’ is fully represented. Out of
the forty-five coinages extracted, thirty-six of them are blends. For ease of
analysis, the blends are categorized under four types: hate blends directed at
the nation of Nigeria and Nigerians as a whole, those directed at ethnic
groups, those directed to political groups and those directed at individuals.
The hate blends directed
at the nation Nigeria are HC1, HC2, HC11, HC14 and HC28. In HC1 and HC2, NiZOOria and niZOOrians are
blends resulting from a fusion of ‘Nigeria/Nigerian’ and ‘zoo’ respectively.
The coiners of these blends liken the nation Nigeria to a zoo and Nigerians as
animals. The capitalization could be that the commenter who coined the blend
wanted to lay more emphasis on the ‘zoo’ part of the coinage to the detriment
of the second forming partner, ‘Nigeria/Nigerian’ as the case may be. Closely
related to the HC1 and HC2 are HC14 and HC28. In HC14, the hate coiner fused
‘mumu’ and ‘Nigerians’ resulting in the blend mumurians. In
Nigerian pidgin English, ‘mumu’ translates to ‘fool’ or ‘foolishness’ in the
standard English. HC28, zootizen, is a blend resulting from
the two words ‘zoo’ and ‘citizen.’ HC11 is another hate blend directed at
Nigeria as a country. In this case, the coiner comes up with Zootopia,
which is a blend arising from ‘zoo’ and ‘utopia’. Worthy of note is that, in
the four hate blends just analyzed, the word ‘zoo’ is a constant variable. The
reason for this is not far-fetched because, not too long ago, the leader of the
Indigenous People of Biafra (IPOB), Mr Nnamdi Kanu, likened Nigeria to a zoo
and by extension, Nigerians as animals living in a zoo. IPOB is an Igbo
nation’s organization that seeks independence for the Igbo people who dwell in
the southeastern part of Nigeria.
In the case of hate
coinages aimed at debasing the major ethnic groups in Nigeria, our data
contains thirteen blends which are labelled in Table 1 as HC4, HC5, HC6, HC7,
HC8, HC9, HC10, HC13, HC22, HC24, HC27, HC41 and HC45. There are three ethnic
groups in Nigeria referred to as the majority; they are the Hausa/Fulanis, the
Igbos and the Yorubas. The three ethnic groups are captured, although not in
equal proportion, in the hate blends coined by national news commenters in the
selected online news outlets. Out of the thirteen hates blends aimed at
denigrating the major tribes in Nigeria, only one is directed at the
Hausa/Fulani tribe, which is HC4, where the coiner comes up with foolani,
a blend arising from the words ‘fool’ and ‘Fulani’.
In a similar vein, out
of the thirteen ethnic-related hate blends gathered, two are directed at the
Igbos and they are HC9 and HC27. In HC9, biafraud was coined
from the words ‘Biafra’ and ‘fraud’. The Igbos have always referred to
themselves as Biafrans and there have been spirited agitations by the people
from that section of the country for self-determination towards the
independence of the Biafran nation. So, the coiner of the hate blend biafraud is
by that coinage referring to the agitation for a Republic of Biafra as a fraud.
The same Igbos also receive hate blends of biafrog(HC27), likening
the race to a ‘frog’. The Yoruba ethnic group of Nigeria receive the largest
share of the hate blends. Ten out of the fifteen coinages are directed at them
and are morphologically analyzed as follows: Labels Hate blends Contributing words
HC5 yorobastards Yoruba + bastards
HC6 yorobber Yoruba
+ robber
HC7 yaribastard Yoruba
+ bastard
HC8 yoropigs Yoruba
+ pigs
HC10 yoromonkey Yoruba + monkey
HC13 yorobarbwire Yoruba + barbwire
HC22 yorobad Yoruba
+ bad
HC24 yorodiabolic Yoruba + diabolic
HC41 yorobat Yoruba
+ bat
HC45. Yorobadland Yorubaland + bad
The morphological
analysis above shows a painting of the Yorubas in bad light by the coiners of
the blends. The Yoruba people are here nominally described as bastards,
robbers, pigs, monkeys, barbwire, and bats. They are also adjectivally painted
as bastard and bad.
As earlier stated, there
are hate blends directed at few political groups in Nigeria by online
commenters on national news. These groups include all politicians generally,
the executive and the legislators. The generality of the Nigerian politicians
is hatefully described in HC30 and HC31 as pothiefcians and politrickcians respectively.
HC30 is a blend resulting from the two words ‘politicians’ and ‘thief’ while
HC31 is another blend rooted in ‘politician’ and ‘trick’. Taken together, the
coiners of the two blends are by their coinages disparagingly referring to
Nigerian politicians as thieves and as persons who specialize in tricking the
people. The executive arm of government also got a dose of hate blend from
online commenters. In HC35, they are referred to as executhieves in
a blend resulting from a morphological fusion of ‘executives’ and ‘thieves.
Another group that is not spared in hateful coinages is the legislators who
receive four blends namely sinator HC13, senathieves
(HC17), representathieve(HC18)andlegislooters(HC37).
In Nigeria, there are
two legislative houses at the national level: the senate and the house of
representatives. The two houses are occupied by legislators saddled with the
responsibilities of appropriation and law-making. By their duties, they are
supposed to be distinguished and honorable personalities. However, hate blend
coiners depict them as sinners (HC13), thieves (HC17 and HC18) and as looters
(HC37).
Finally, on hate blends,
there are eleven of them that are aimed at castigating the personalities of
some notable Nigerians as shown below:
HC3 mumuhead
mumu + Mohammed
HC23 doomhari
doom +
Buhari
HC29 presidiot
president
+ idiot
HC32 Cowmmander-in-Chief
cow + commander
HC36 Mumummadu Buhari
mumu + Muhamadu
HC42 Buharam
Buhari
+ haram
HC19 Jonadaft
Jonathan
+ daft
HC26 Thiefnubu
thief + Tinubu
HC43 Ojucrook
Ojukwu
+ crook
HC25 Cownu
cow +
Kanu
HC44 Fayoshit
Fayose
+ shit
In the above eleven hate
word coinages, the first six are aimed at denigrating Mr Mohammadu Buhari, the
late former president of Nigeria. In HC3, his first name ‘Mohammadu’, which is
also known as ‘Muhammed’ in Islamic onomatopoeic tradition, has been blended
with ‘mumu’ resulting in mmuhead. Closely related to muuhead is
HC36, where the same ‘mumu’ blends with ‘Mohammadu’ to form Mumummadu.
In HC23, it is the family name of the former president that is hatefully
spitted with the blending of ‘doom’ with ‘Buhari’ to coin doomhari meaning
that the former president represented a doom. In a related coinage, the same
family name blends with ‘haram’ to become Buharam (HC42).
‘Haram’ is derived from ‘Bokoharam’, a terrorist Islamic sect in Nigeria.
Another coinage that disparages former president Buhari is HC29, where the hate
coiner blends ‘president’ with ‘idiot’ to arrive at presidiot. In a
related coinage (HC32), the same former president is referred to as Cowmmander-in-Chief
through the blending of ‘cow’ with ‘commander’. The killings of famers by
herdsmen in the middle-belt of Nigeria could be the source of the latest
coinage because many Nigerians believe that the former president, who is a
Fulani man, aided and abetted the continue killings of innocent farmers, their
wives and their children in that region.
Mr Muhammadu Buhari is
not the only notable Nigerian that catches the attention of the online hate
word coiners. The predecessor of Mr Buhari, former president Goodluck Jonathan,
is also disparaged with the coining of Jonadaft from the
blending of his family name ‘Jonathan’ and the word ‘daft’, meaning that he was
daft as a president. In the same vein, Mr Bola Tinubu, the current president of
Nigeria, is equally disparaged with the blending of his family name ‘Tinubu’ with
the noun ‘thief’ to coin thiefnubu, thereby calling him a thief.
Other notable Nigerians that are demeaned by the online hate word coiners
include late Odumegu Ojukwu, Nnamdi Kanu and Ayodele Fayose. Ojukwu who was the
leader of the Biafran side during the Nigerian civil war of 1967 – 1970 has his
family name ‘Ojukwu’ blended with the word ‘crook’ to coin Ojucrook.
Nnamdi Kanu, the leader of the government-banned IPOB also has his family name
‘Kanu’ blended with ‘cow’ to arrive at cownu. In the case of
Ayodele Fayose, a former governor of Ekiti State (Ekiti is one of the 36
federating states of Nigeria), has his family name ‘Fayose’ blended with ‘shit’
to coin the disparaging Fayoshit.
5.2 Compounding
Another morphological
process used by the online news commenters to coin hate words is compounding.
Out of the forty-five coinages extracted for this study, eight of them belong
to this category. They are as shown below:
HC15 Othman DanPolio Dan +
Polio
HC16 Shecow She
+ cow
HC20 southbeast south + beast
HC21 southwaste south + waste
HC33 Cowminder-in-Chief Cow + minder
HC34 Herd of State Herd + of + State
HC39 Hell-Rufai Hell + Rufai
HC40 El-Ruffian El + Ruffian
In H15, the compound
coinage is the Dan Polio, which is aimed at denigrating the Fulani
tribe of Nigeria through the name of their late foremost spiritual leader,
Othman Dan Fodio. It is the last part of that name that has been malignly
manipulated to become ‘polio’. Polio is a disease that has not been completely
eradicated in Nigeria, especially in the northern part of the country from
where, incidentally, Dan Fodio originated. By hatefully manipulating the proper
compound noun ‘Dan Fodio’ to become Dan Polio, a coinage has taken
place.. The case of HC16 is also a compound word coinage which can be
morphologically analyzed into ‘she’ and ‘cow’. The coinage is around the family
name of the former leader of the dreaded Boko Haram terrorist organization,
Abubakar Shekau. It is ‘Shekau’ that has been morphophonologically manipulated
to arrive at Shecow. In HC20 and HC21, the southeastern people of
Nigeria and their counterpart from the southwest are denigrated with the
hateful compound coinages of southbeast and southwaste respectively.
There is morphophonological analogy between ‘southeast’ and southbeast as
well as between ‘southwest’ and southwaste.
HC33 and HC34 are
hatefully coined compounds aimed at abusing the position of gormer president
Buhari. The two coinages Cowminder–in–Chief and Herd of
State are morphophonologically leveraged on the well-known compounds
‘Commander-in-Chief’ and ‘Head of State’ respectively. In the first coinage,
the former president is referred to as a minder of cow, and in the second, he
is called a herd of state. Both ‘cow’ and ‘herd’ are words associated with the
Fulanis who are predominantly herdsmen. The last two hate coinages in this
category are HC39 and HC40. In HC39, the former governor of Kaduna, one of the
thirty-six federating states of Nigeria, in person of Mallam El-Rufai, has his
name manipulated to arrive at a hate compound word coinage Hell-Rufai.
In this coinage, the word ‘El’ which in Hebrew language means ‘God’ has been
hatefully changed to ‘Hell’, which is believed by both Muslims and Christians
to be the place where evil people will go to be tormented after the judgment
day. The same thing goes for HC40, where a similar coinage, El- Ruffian,
is sourced from the name of this same former governor. While the ‘El’ in the
compound is retained, the ‘Rufai’ part is processed to become Ruffian,
meaning that this notable Nigerian is a ruffian.
6.0 Conclusion
Digital communication
through social media discussion platforms has opened up several phenomena that
have necessitated various research engagements both in new media and linguistic
studies. With the advent of online communication, language use has witnessed a
lot of revolutions resulting in bold assault on many principles of rule-based
linguistic theories. Coinages are now a common occurrence both at lexical and
syntactic levels of language structures. Principally, this paper has shown that
word coinages may have become a veritable linguistic means of expressing hate
speech on the internet. Online news commenters are able to engage in hate
speech coinages because they can easily hide under anonymity bearing in mind
the legal implications of hate speech production in many countries nowadays. In
Nigeria, for instance, anyone who engages in hate speech can be sued in the law
courts for libel which attracts huge payment of damages upon conviction. It is
however difficult to trace online hate speech producers, especially where it is
in connection with online news comments where the real identities of commenters
are not required.
Another issue that our
findings have brought to the fore is the code-switching phenomenon at
morphological level. Code-switching has been a bilingual matter which is
realized at the syntactic level of language use. However, this paper has shown
that it can be realized at the word level through the morphological processes
of blending and compounding. This research has also shown that morphological
code-switching occurs predominantly through blending in English language
especially when hate word coinage is concerned.
Finally, and very
importantly, the findings of this research have also suggested that the root of
division among Nigerians might be sociopolitical and not necessarily religious.
This has been proven to some extent looking at the dimensions of the hate word
coinages collected and analyzed and discussed in this paper. They are directed
at individuals, political groups, ethnic groups and the nation as a whole. We
did not see any coinage directed at any religious group in Nigeria. There has
been the tendency of looking at the lack of national cohesion among Nigerians
as a result of the two dominant religions practiced in the country:
Christianity and Islam. Further studies in the phenomenon of hate speech are
suggested, so as to determine the fundamental sources of divisions in Nigeria.
References
Abdullahi-Idiagbon M.S
& Olaniyi O.K (2011). Coinages in Nigerian English: A sociolinguistic
perspective. African Nebula ,3, 78-85.
Balcerzak, B. &
Jaworski, W. (2015). Application of linguistic cues in the analysis of language
of hate groups. Computer Science, 16 (2), 145–156. http://dx.doi.org/10.7494/csci.2015.16.2.145
Bauer, L. (2001).Morphological
Productivity. Cambridge University Press.
Butler, J. (1997). On
linguistic injury. In J. Butler (Ed.) Excitable speech: A politics of the
Performative, (pp. 1-41). Routledge.
Carney, T. (2014). Being
(im)polite: A forensic linguistic approach to interpreting a hate speech
case. Language Matters, 45(3), 325-341. http://dx.doi.org/10.1080/10228195.2014.959545
Ekanola A.B
(2006).National integration and the survival of Nigeria in the 21st century.
Journal of Social, Political and Economic Studies 31(3). 279 – 293
Ezeibe C. C. (2013). Hate speech and post electoral violence
in Africa. .African Renaissance. 10 (2 & 4): 75-87
Fabienne H. Baider F.H,
Assimakopoulos S. & Millar S. (2017). Introduction and background. In F. H.
Baider, S. Assimakopoulos& S. Millar (Eds) Online Hate Speech in
the European Union: A Discourse Analylic Perspective, (pp. 1-16). Springer
Open.
Feng S., Banerjee R.,
Choi Y. (2012). Syntactic stylometry for deception detection. In: Proceedings
of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics:
Short Papers, 2, pp. 171–175. Association for Computational Linguistics.
Fornaciari T., Poesio M.
(2011): Lexical vs. surface features in deceptive language analysis. In: Proceedings
of the ICAIL 2011 Workshop:. Applying Human Language Technology to the Law,
pp. 2–8.
Gries, S. T. (2004).
Shouldn’t It be breakfunch? A quantative analysis of blend structure in
English. Linguistics, 42, 639-640.
Gries S.T (2017,
December 18). Some Characteristics of English Morphological Blends. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.78.1181&rep=rep1&type=pdf.
Igboanusi H.
(2002). A Dictionary of Nigerian English Usage. Enicrownfit
Publishers
Joel, K. (2013, Jume
21). Ethnopaulism and Ethno- Religious Hate Speech in Nigeria. https://www.researchgate.net/publication/236268158.
Kayambazinthu, E. &
Moyo, F. (2002). Hate speech in the new Malawi. In H. England
(Ed.), A
democracy of chameleons: Politics and culture in the new Malawi.87-94.
Elanders Gotab.
Lewis, M. (2014,
September). You are like other’ hate speech [Master/s.
Dissertation, Case Western Reserve University].
Lieber R. (1992). Deconstructing Morphology: Word Formation in
Syntactic Theory.
University of Chicago Press.
Mbisike R. (2016).
Language contact and word formation processes: The case of slang words used by
some Nigerian undergraduate. Ife Studies in English Language,
l.12(.2), 141-152
McFarlane, A. (2012).
Spells and hate speech: Linguistic violence and vulnerability. Harry
potter Series. Reason Papers, 34(1), 145-156.
Motsch W. (1981). Der
kreativeAspekt in der Wortbildung. In I.Leonard (Ed.). Wortbildung,
(pp. 94–118). WissenschaftlicheBuchgesellschaft.
Mrabure, K. O. (2016).
Counteracting hate speech and the right to freedom of expression in selected
jurisdictions. Nnamdi Azikiwe University Journal of International Law
and Jurisprudence, 7, 160-169
Muhleisen S.
(2010). Heterogeneity in Word Formation Patterns.John Benjamin
Publishing Company.
Okafor V. & Alabi T.
O.. (2017). A speech act analysis of hate speeches in the 2015 general election
campaign in Nigeria. Impact: International Journal of Research in
Humanities, Arts and Literature 5(6); 61-72
OpeibiT.. (2005).
Political discourse as social action: A study of selected campaign texts. Lagos
Notes and Records, x; 177-200
Osaghae, E. E.
&Suberu, R. T. (2005). A history of identities, violence, and stability in
Nigeria. CRISE Working Paper, 6, 1-27.
Ott M., Choi Y., Cardie
C. & Hancock J. T. (2011): Finding deceptive opinion spam by any stretch of
the imagination. Proceedings of the 49th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 1,
309–319.
Ozarslan, Z. (2014).
Introducing two new terms into the literature of hate speech: ‘Hate discourse’
and ‘hate speech act’. Application of ‘speech act theory’ into hate speech
studies in the era of Web 2.0. Ileti-s-im 20, 53-75. http://iletisimdergisi.gsu.edu.tr/download/article-file/82871
Posselt, G. (2017). Can
hatred speak? On the linguistic dimensions of hate crime. Linguistic
Online, 82 (3/17), 5-26.. http://dx.doi.org/10.13092/lo.82.3712
Rasaq, A., Udende, P.,
Ibrahim, A. & Oba, L. (2017). Media, politics, and hate speech : A critical
discourse analysis. e-Academia Journal, 6, (1). 240-352.
Saleem, H.M., Dillon,
K.P., Benesch, S. & Ruths, D. (2016). A web of hate: Tackling
hateful speech in online social spaces.
http://www.ta-cos.org/sites/ta-cos.org/files/tacos2016_SaleemDillionBeneschRuths.pdf.
Schmidt, A. &
Wiegand, M. (2017). A survey of hate speech detection using natural language
processing. Proceedings of the 5th International
Workshop on Natural Language Processing for Social Media, pages 1-10,
The United Nations
Committee on the Elimination of Racial Discrimination. (2013). https://legal.un.org/avl/pdf/ha/cerd/cerd_e.pdf
Ugbechie, K. (2017).
Hate speech is not free speech. Nigeria Today. http://www.nigeriatoday.ng/2017/02/hatespeechisnotfreespeech/.
Van Marle, J. (1990).
Rule-creating creativity : Analogy as a synchronic morphological process. In
Wolfang U. Dressler, C. Hans E. Luschützky, & R. Rennison (Eds.), Contemporary
Morphology. (pp. 267 – 274). Mouton de Gruyter.
Yule, G. (2006). The
Study of Language. Cambridge University Press.
0 Comments