Citation: Umar SAJE (2020). Interracial Marriage and Socio-Cultural Conflicts in Mariama Ba’s Scarlet Song. Yobe Journal of Language, Literature and Culture (YOJOLLAC), Vol. .8 Department of African Languages and Linguistics, Yobe State University, Damaturu, Nigeria. ISSN 2449-0660
INTERRACIAL MARRIAGE AND SOCIO-CULTURAL CONFLICTS IN
MARIAMA BA’S SCARLET SONG
Umar SAJE (Ph.D)
Abstract
The paper examines Mariama Ba’s novel, Scarlet Song
from the point of view of interracial marriage and socio-cultural conflicts.
The novelist paints the Senegalese society in all its cultural glory, rigidity
and resilience as well as its irrationalities and flamboyancy within the
framework of a preoccupation with marriages across the black and the white
races. Central to this theme is the devastating role of the mother-in-law and a
husband’s inability to live up to the true expectation of a wife who has sacrificed
everything for him. The paper posits that rather than read the novel as an
outright condemnation of mixed marriages, it should be seen as an attempt to
expose the cultural differences and the painful dilemma inherent in such
unions. It concludes that the actualization and success of mixed marriages
largely rest upon compromise – the association and understanding between the
couple as well as their preparedness to share joys, hopes and disappointments
together.
1.0 Introduction
Mariama Ba’s novel, Scarlet Song was published posthumously
in 1981. Her first novel, So Long a
Letter which earned her the Noma Award for Literature in (1980) is largely
informed by an overt feminist tirade against male domination and the African
patriarchal pattern of culture. In her second book, the novelist tilts a little
to examine the theme of interracial marriage and its attendant consequences –
an issue, which has become a subject of concern by African writers. Both
Mariama Ba’s novel were originally written in French as Une Si Longue Lettre and Une
Chant Ecarlet, respectively, but later translated into English. Saje
(1993), examined the novels of Mariama Ba against the backdrop of women in
contemporary African society where he submitted that the role and status of
women in most African societies were either misunderstood or completely
tempered with. In this process, Saje further postulates that, women were
‘naturally’ excluded from public affairs and viewed as unable to hold positions
of responsibility, rule men or even consulted in matters that even affect them,
such as choice of husbands, particularly across tribes or races or even
educational pursuit. In her study on womanism and intra-gender conflict, Yusuf
(2008) presents critical analyses on the novels of Zaynab Alkali, among other
novelists, as part of the major focus of her study. She also made critical
reference to Mariama Ba’s Scarlet Song which
she considers as a gynotext that expresses the author’s feeling about love and
relationship across cultural and racial divides. So, the current study
significantly discusses the consequences of inter-racial and inter-cultural
love relationship between and amongst University students without recourse to
parental approval, as clearly demonstrated by Mariama Ba in the novel under
examination.
1.1 Analysis of Scarlet Song
This paper is
primarily concerned with the writer’s second novel, Une Chant Ecarlet or Scarlet Song, which centers on an initially
beautiful love relationship between two young students, the Senegalese Ousmane
Gueye and the French Mirelle, but which was to be tragically terminated as a
result of so many factors.
Ousmane who has had a
bitter experience with women, particularly a disappointment from Ouleymoutou
Ngom, his childhood neighbour, came to generalize that women are “devils” and,
therefore, tried as much as possible to avoid them. He wanted to concentrate on
his studies and also on the welfare of his parents, a responsibility he had
learnt to shoulder right from his early years. He, therefore, successfully
escaped all tricks women employed to capture or ensure him.
But as “fate” would
have it, “a bright light lit up his horizon and drove away the dark shadows” as
Ousmane happened to meet a white girl who joined his class in the same
University, in Dakar. This was no other than Mirelle de la Vaile, the daughter
of a French diplomat in Senegal. For Ousmane, his contact with the white girl
was rather coincidental, for he was offered a scholarship by the Ministry of
Education and Culture to study in France. However, he chose to study in
Senegal, preferring to remain close to his family, whose welfare is more
important to him that his personal ambition. Djibril Gueye his father, was
ageing, Yaya Khady, his mother, in her overwhelming love for her son would
hardly get over his absence, his brothers and sisters were still young and
needed his guidance.
For these and other
equally important reasons, Ousmane enrolled in the same University in Dakar
where Mirelle was also sent to study, so as to be closer to her diplomatic
parents. The two students naturally fell in love with each other and they were
drawn closely together especially by their mutual interest in academic
activities. They became genuinely in love as to propose to become husband and
wife, without regard for any repercussions.
1.2 Marriage as Personal Choice: The Repercussions
The love relation
between Ousmane and Mirelle and the proposal to marry in disregard of any
foreseeable consequences demonstrates the writer’s unflinching faith in the
freedom of choice and personal nature of marriage based on love and mutual
understanding. In this respect, Mariama Ba attempts to examine the vision and
vistas of some historical realities, ideas, values, and struggles, as well as
achievements or otherwise. Given the kind of writer she is, a novelist who is
primarily concerned with the affairs of women in contemporary African society,
Ba looks into human needs, desires and dilemmas as well as the tragedies and
comedies of the whole human conditions. This argument can be substantiated by
the fact that although the writer provides a sound ground on which a sound love
relation is to take place based on understanding and mutual awareness, she is
not unaware of the socio-cultural complexities of the Senegalese society which
largely paralyze as well as jeopardize the marriage across the two races. Informed
by her knowledge of these socio-cultural considerations, the novelist,
therefore, does not hesitate to serve some words of caution right at the outset
of Ousmane’s relation with Mirelle.
Mariama Ba looks at
the relationship from two perspectives. On the one hand, she examines the issue
of racism as a universal phenomenon and pins this down on Mirelle’s father’s
racial nature and conservative outlook on life generally. This, however, could
not subdue the lovers because as the writer further explains, the law of
attraction which drew the couple together is more powerful than any measures
the ‘conservative’ high-handed diplomatic father could employ to end the
relationship. On the other hand, the writer also attempts to look at an African
continental problem where Senegal, the writer’s society of reference is
depicted in all its cultural glory, rigidity and resilience, its
irrationalities and flamboyance which are set to serve as additional and more
serious setback to the lovers’ relationship. So, when it became clear to
friends and associates that Ousmane was determined to marry a white girl, they
seriously cautioned against it. They warned him on the danger of ‘introducing a
new order’ that is, the integration of Mirelle ( a white woman) into his
African family circle.
His action was not
only disapproved of, but also described as mere “passing infatuation”
developing into a passion (p.38). One member of the group has seriously warned
at the initial stage that:
The reign of mixed marriage is over,
that type of marriage was only acceptable during the colonial period, when
blacks in the making could get promotion and profit from marriage to a white
woman. But a man should look for a wife among his people. These whites are
racist (p.38)
Boly
the guitarist also insited:
Outside your physical relationship, what will
you and your woman have in comman? You can’t build a future without a shared
past. So many mixed marriages are crushed by misunderstanding. Africa can be
cruel in her jealousy, so look out! (p38)
In spite of the
warnings, Ousmane is convinced he is prepared to introduce a ‘change’ into the
society, first by influencing the thought and action of his people through his
marriage to the white girl. The case of Ousmane and Mirelle is just one example
of mixed marriages. Others such as the one between Lamine and his French wife
Pierette has been clearly pointed out by the writer who believes that “fate” in
addition to mutual love are factors that largely account for such kinds of
marriages. Thus, we often see white men legally enjoined to black wives or
black men sincerely committed to a marriage with white women. It is against
this background that the love between Ousmane and Mirelle was able to survive
the test of distance and time. Thus, after a long courtship across the sea
(after Mirelle had gone back home), the relationship culminated into marraiage
in faraway Paris where the former went to meet the latter.
At this juncture, it
is important to note that, if Mariam Ba, by virtue of her religious background,
is said to ascribe to the view of fate as the be-all and end-all for uniting
the couple as husband and wife, Ousmane’s mother seems to identify more with
the argument by Mbye Cham (1988) who sees the coming of Mirelle, a European
into an Africa family circle as mere intrusion. Although Ousmane does not
neglect any of his duties towards his parents, even after his marriage to the
white woman, his mother is not satisfied with her son’s choice. For Yaye Khady
believes that Mirelle does not, and cannot possibly fulfil all the functions of
a true daughter in-law in accordance with the traditional expectations of their
community.
1.3 Role Expectations
Generally speaking,
in most African societies, some specific roles are traditionally assigned to
the daughter-in-law and in their relation, the mother-in-law expects to enjoy
some preferential treatment and social benefits in her son’s home. However, by Ousmane’s
marriage to a white girl who has an entirely different cultural background and
orientation, and who according to Yaye Khady, will only have eyes for or on her
man, his mother’s dream of having a daughter-in-law who will relieve her of the
management of the house seems to elude her, right at the onset. If her son were
married to a black woman, Yaye Khady would have no cause for regrets, for she
believes that:
A black woman knows
and accepts the mother-in-law. She enters the home with the intention of
relieving the older woman. The daughter-in-law cocoons her husband’s mother in
a net of respect. Acting according to unspoken and undisputed principles, the
mother-in-law gives orders, supervises, and makes her demands. She appropriates
the greater part of her son’s earnings. She is concerned with the running of
his household, and has her say in the upbringing of her grand-children (p.72).
Against this
background, Yaye Khady, therefore, sees Mirelle as a threat and an intruder who
deprives her of some important aspects of her life. She strongly believes that
a white woman does not enrich a family but only impoverishes it by undermining
its unity. To guard against this consequence, she, therefore, gets prepared and
determined:
I
won’t let myself be destroyed to leave the field clear for her. This stranger
won’t easily eat up the fruit of my labour. This white woman who came down from
her own hill to intrude into the black people’s world would see what she would
see (p.74).
Generally speaking,
as far as Yaye Khady is concerned, both Ousmane’s marriage to the Tubab, and
the subsequent birth of his son were a disappointment. She feels that it is
because of Mirelle that she will not be paid back (double or triple, as
customary) all monies and gifts she has invested in other people’s marriage,
birth or even death ceremonies. Specifically, Yaye Khady’s misgivings about her
son’s misadventure are to do with the fact that not only is she doomed to fail
in her status and position as a mother-in-law, but also she will not be able to
realise the material benefits she would get if Ousmane had married one of their
own.
For these reasons,
she, therefore, decides to fight the marriage, ostensibly to save her son from
‘cultural insanity’, but more importantly to improve her own selfish interest.
Thus, no sooner has the couple set foot in Senegal, after their marriage in France,
than Yaye Khady embarks upon her crusade to wreck the marriage and dislodge
Mirelle.
It should be realized
that, at the initial stage of their return, the language problem did not help
the relationship between Mirelle and her mother-in-law. Mirelle’s efforts to
adjust and integrate into the family, and later conform, to the best of her ability,
to the Senegalese model of good daughter-in-law, fail victim of Yaye Khady’s
mockery, obsession with privilege and rigid pre-conceived notions about white
women in general. In addition to this, the community life and general behaviour
pattern of her husband’s friends and relatives further compound Mirelle’s
condition and constitute a setback in the realization of her dreams of a happy
matrimonial life.
1.4 The Tragedy
Although both Ousmane
and his wife, Mirelle, were prepared to accept each other, it was apparently
unknown to her that she was to undergo some important apprenticeships in her
life, that of a married woman and of a black man’s wife in Africa, a continent
described in the novel as cruel in her jealousy of her cultural heritage. At
this point, it could be argued that the series of episodes which we continue to
witness in the novel, especially as regards Mirelle’s relations with both her
husband and mother-in-law, are largely encouraged by this cultural atavism of
the African society. More importantly, the cultural conflicts, for which
Ousmane does not prepare his wife, mark a serious turning-point in her life.
Therefore, Mirelle, who grew up in an entirely different environment from that
of her husband had problems, not only of adjustment, but of experiencing the
bitter part of cultural divide. Thus, in a bid to undermine their relationship
in order to achieve her objectives, Yaye Khady continues to exploit these basic
cultural differences between Ousmane and his wife, which they could have sorted
out had they been left alone. For example, Ousmane’s persistent influenza gave
his mother the opportunity to infiltrate the couple’s intimacy and continue her
surveillance on their privacy which further annoys Mirelle. To compound his
wife’s mental and psychological inbalance, Ousmane mostly identifies with
whatever his mother does to frustrate his wife. He even goes to the extent of
telling her (Mirelle) to either accept Yaye Khady or check out.
Mariama Ba
recurrently exposes the mother-in-law syndrome in order to explain some African
traditional peculiarities, where women are seen to be enemies of themselves.
However, as it has been explained previously, the novelist does this on purpose
in order to make women aware of their problems so as to address them
themselves. Thus, while it is very clear that Yaye Khady is all out to destroy
her daughter-in-law, Soukeyna, Ousmane’s sister, is sympathetic to her
brother’s wife upon the sufferings and physiological trauma of the latter. In
this regard, Soukeyna does not only adopt Mirelle as a sister, but also
identifies with her in-law’s problems, and is prepared to offer assistance. As
almost the only voice of reason in Ousmane’s family, it is Soukeyna who
continuously frowns at Yaye Khady’s malicious scheme against her
daughter-in-law. Being aware of the different cultural world views, and having
appreciated the good qualities of her brother’s wife, Soukeyna calls on her
mother, Yaye Khady, to understand the fact that:
Mirelle
has not been lacking in good will. But a white girl can’t suddenly become a
complete African in her habits. The African woman has been brought up in a
specific environment to satisfy the needs of that environment. She can’t claim
any special merit for adapting easily in her in-laws. But Mirelle! She should
get the credit of having tried. Her efforts ought to have been encouraged
(p.152).
Not only does
Soukeyna try to improve Mirelle’s situation by discouraging Yaye Khady from her
antagonistic attitude against her daughter-in-law, she also advises her on how
to find out about the evidence of Ousmane’s double-dealing.
The mother-in-law
phenomenon further presents Yaye Khady as an imperious person who makes
pre-emptory demands on her daughter-in-law. However, as clearly pointed out by
Soukeyna, it is Mirille’s European upbringing which makes it difficult for her
to consent to Yaye Khady’s caprice, which in the long run, makes her
‘unfashionable’ and ‘unacceptable’ in the eyes of her mother-in-law. But it
should not be overlooked that Ousmane’s failure to prepare his wife culturally,
as well as to assess the issues objectively from both sides, further aggravates
the situation, thereby creating the misunderstanding and upheavals that seem
prevalent in the family.
1.5 Examples of other Mixed Marriages Compared
Unlike Ousmane is Scarlet Song, Oumar Faye, the
protagonist in Ousmane Sembene’s O’ pays
Mon Beau Peuple (1957), which also treats the theme of mixed marriage, not
only set goals for himself right from the beginning but also appears prepared
to achieve those objectives. More importantly, both he and his French wife,
Isabelle, as would be discussed later, agree totally to pursue the same course
of putting an end to the economic exploitation of his people by the white
colonials. Thus, the major issue in Sembene’s novel does not originate in
Oumar’s own alienation or in a clash of cultures, but in the ‘bigotry and fear’
of the white colonials who feel threatened by Oumar, the harbinger of a new
order. However, in Mariama Ba’s novel, Ousmane lacks both the plan and the
foresight, and appears very incapable of restraining his mother from her
misguided activities, especially, her attitudes towards his wife and her main
weakness to show-off to her friends, his importance and financial capabilities.
Against this background, Mbye Cham (1987) further observes that:
Yaye Khadi may have
set out to chase Mirelle away, but it is really Ousmane who ultimately drives
her insane, and leads her to commit an act designed to be a final solution to
her woes. Ousmane fails miserably to balance his loyalty to a scheming selfish
mother with his own responsibilities as a husband and a partner of a woman in
need of help in a new cultural environment. (p. 92)
In the light of this,
it could be added that Ousmane’s failure is manifest in his inability to
reconcile the contending socio-cultural forces that wreck his household and his
failure to live an exclusive monogamous life. In other words, the cultural and racial
differences, which seem to be the cause of the subsequent disagreement between
Ousmane and his wife, were largely encouraged by his inability and failure to
suppress his mother’s ego and antagonistic attitude towards his wife. In
addition, his nostalgic infatuation with the early flame of his adolescence,
Ouleymatou, in the name of what his friends described as ‘false negritude’,
contributes decisively to the general destabilization of his marriage and the
consequent tragic end of the couple.
In a bid to ‘return
to source’ and maintain his identity as a ‘black man’, Ousmane gets himself
caught in a web of distortion, deception and confusion. Blinded by almost every
wish of his selfish mother, and his irrational sexual desires for Ouleymatou, a
woman that loves him now for his acquired social status and material success,
Ousmane makes a ‘complete fool of himself’. As a young and innocent beautiful
woman, it is true Mirelle had sacrificed her life and future for the sake of
Ousmane. She abandoned her parents, her social status and cultural orientation,
in order to stay with Ousmane as his wife. Unfortunately, this man has allowed
himself to be subjected to irrational customs and beliefs that constitute more
harm than good. Instead of repaying Mirelle the love and affection she offers
him, Ousmane succumbed to the caprice of his scheming mother in order to
frustrate the woman that sacrificed everything for his own sake. Mirelle,
therefore, becomes disillusioned when she realizes that, instead of sharing the
love and affection with her, her husband now seeks escape in Oleymatou who
panders to his vanity and who, in his confusion, now represents Africa and the
African culture in his eyes.
It should be recalled that Mariama Ba stresses
the importance of the family unit in the upliftment of the society in her first
novel, So Long a Letter. She also
condemns, unequivocally, the vices of the mother-in-law institution, which she
considers to be a hurdle against progress. At the same time, the novelist calls
for unity and understanding, through the discarding of aspects of traditional
culture that impede progress, peace and development. Rather than look at
marriage as a factor in realizing these objectives, and in setting the pace for
building a successful society, both Ousmane and his mother become unnecessarily
blinded to the dictates of culture by allowing themselves to be subjected to
irrational cultural conditions. In this process, as a mother-in-law, all Yaye
Khady wishes to get out of her son’s marriage is a daughter-in-law who will
serve as a helper-cum-house help without regard for the social and religious
essence of marriage. On his own part, Ousmane lacks the courage to question
some of these thoughtless age-old traditions and customs that pose a threat to
the peace and stability of his family.
However, one
important thing to understand is that, for any society to progress, the need to
recognize people’s individuality, and the need for change in the general life
pattern of the people are quite imperative. This is the same argument
maintained by Ousamne earlier on, when he intended to take up Mirelle as a
wife. Surprisingly, he and his mother have now allowed the most negative
aspects of customs and beliefs (aspects which are anti-progress) to take the
better part of them.
In spite of the fact
that Scarlet Song ends tragically,
the novel should be seen as an attempt to expose the cultural differences and
the painful dilemma inherent in such unions. Although the marriage between
Ousmane and Mirelle ends in failure, an exemplary mixed couple is manifest in
the union between Lamine and his French wife Pierette. This couple serve as a
good illustration because they tend to understand each other and agree to live
harmoniously. However, it should be noted that, in this case, Pierette’s
family-in-law did not get so close to the couple as to constitute a nuisance to
success of the matrimonial life.
Mariama Ba was not
the first African writer to treat the subject of mixed marriages and their
attendant consequences as observed initially. Two outstanding predecessors are
the Tunisian Albert Memmi and the Senegalese Sembene Ousmane, in their works Agar (1985) and O’ pays ‘Mon Beau people (1957) respectively. On his own part,
Semebene, like Mariama Ba, also portrays a mixed couple, Oumar Faye and
Isabelle in O’pay Mon Beau People as
pointed out earlier. In this novel, Oumar Faye, the protagonist, happens to
partake in the Second World War, on the side of the French. The war over, Oumar
returns to his naive Casamance in South Senegal, with his French wife Isabelle.
His main preoccupation, after his return from the war was to work for his
people and end their economic exploitation brought about by colonialism. As a
strong-willed young man, Oumar sets himself this task and tries as much as
possible to accomplish it.
Edris (1986)
describes Oumar Faye, as a ‘pragmatist’ for whom the choice of what should be
retained from one’s culture and what should be borrowed from European culture and
technology is very clear. He posits that as an African married to a white woman
Oumar:
Is not torn between
two cultures, and his wife, Isabelle seems well prepared to back him up and
help him achieve his goals. Naturally, there is at first, a clash between the
young people and Oumar’s family but these initial difficulties are easily
overcome, for Oumar and Isabelle agree totally in pursuing an independent
course without necessarily cutting themselves off from Oumar’s family and the
community at large. (p. 275)
Against this
background, one may opine that the realization and success of mixed marriages
firmly rest upon compromise-the association and mutual understanding between
the couple and the sharing of joys, hopes, disappointments and successes
together. While Oumar Faye and his wife in Sembene’s O ‘Pays. Mon Beau People agree ‘totally’ to pursue an independent
course, we are made to understand that Ousmane, in Scarlet Song does not prepare his wife culturally, for the
inevitable internal conflicts.
Above all, the couple
do not agree at the initial stage, on the compromise that was necessary for the
survival of their marriage. While Mirelle was nursing the fear of abandonment,
in spite of her love and determination, Ousmane had a strong feeling for his
ancestral background, even though he too was equally committed to the marriage,
at least initially. However, as fate would have it, more than anything else,
Ousmane and Mirelle become deeply in love and could not see the dangers that
lay in wait. Secondly, even though Mirelle tries as best as she could to
compromise certain things in order to ‘Senegalize’ herself, her efforts were
frustrated by her husband’s mother. Ousmane’s non-challant attitudes towards
the well-being of his wife and child also added salt to injury. These problems
lead to the ultimate tragic end of the union itself.
While it is true that
Mirelle goes against the words of her parents and commits a sacrilege both
against race and class, her action is largely encouraged by natural urge to
come closer to Ousmane. It is also for the same reason that Ousmane, at the
initial stage, is prepared to introduce a new order and influence changes,
especially in the way his people think, a promise which he is unable to fulfil
in his later life. His ‘irresistible but misguided’ urge to prove his negritude
turns his mind and energy away from his obligations to his wife and son. Driven
by insatiable sexual desire for Ouleymatou, and the irrational traditional
values which he clumsily insists on rationalizing, Ousmane gets himself caught
in a web of confusion which forms the basis of his tragic flaw leading to the
consequent disintegration of his marriage and family life.
In a general
observation, inter-racial marriages can be said to have been conceived from the
point of view of the Senghorian notion of the ‘Universal Civilisation’, where
the fusion of black and white cultures is important in order to provide a
civilization that is acceptable to all races. However, while it is
understandable for inter-racial marriages to take place, the main focus is on
the possibility of peaceful co-existence in such unions, bearing in mind the
diversity in the couple’s social and cultural orientation. At best, therefore,
this marriage of cultures and civilization is very difficult, though not
entirely impossible. It is difficult to attain due to this diversity in
orientation. In the case of Mirelle and Ousmane, their romantic ideas and concept
of family life in a typical African society, are diametrically opposed to one
another as a result of their different cultural priorities and understanding.
There is the possibility of resolutions for a harmonious living, especially
when the couple gets prepared to come to terms with the realities of life.
This, perhaps, is the universal view which Mariama Ba seems to hold.
Albert Memmi also
shows in his novel Agar, how enticing
the western ideal of the couple can be for the young Tunisian medical student
who falls in love with a blonde Alsatian chemistry student. In his commentary
on this novel, Edris (1986) again, describes the couple’s relation in the
following words:
They marry and at the
completion of his medical studies, travel to Tunisia where the protagonist has
no doubt that they will settle and raise a family. Naturally, they are
confronted with a number of difficulties; the most devastating of all being the
overwhelming weight of the family and the community of the young couple. Even
the protagonist did not seem quite prepared for his re-entry among his people.
(p.275)
So just like Ousmane
Gueye at the initial stage of his plan to marry Mirelle, the protagonist in
Memmi’s novel, on return, is torn between two cultural worlds, and his dilemma
lies in his wish to prepare both of these worlds: his adopted world, that of his
wife’s (Maria), on the one hand, and his people’s (cultural) world, on the
other hand. On the whole, this contradiction is commonly the paralyzing
predicament in which victims or couples of mixed marriages naturally find
themselves.
1.6 Conclusion
In conclusion, it is
important to note that although the foundation of any marriage institution is
love and mutual understanding as it is generally believed, Mariama Ba seems to
re-echo her stand in her first novel, So
Long a Letter, on the importance of
friendship, which as she also maintains in this situation, has ‘a more constant
code of behaviour’. For love, she firmly believes, can become exhausted by
crossing stormy waters, a trial from which it rarely emerges unscathed. Thus, Ousmane’s
love for Mirelle could not succeed in this trial. However, rather than see Scarlet Song as the novelists unspoken
conclusion that marriage between the races is foredoomed, it should be read as
a deep alienation of the protagonist and his inability to prepare his wife and
make her an integral part of his life. It may as well, be argued that, apart
from exposing the effects of cultural clash on the social and psychological
well-being of the individual, the novel is also an attempt to raise a case of
what we may describe as ‘reserve assimilation’. Influenced by her love for
Ousmane, Mirelle tried as best as she could to adjust to the African
environment. Instead of getting her husband assimilated and acculturated, she
completely cuts herself away from her ‘natural’ environment by flouting the
cannons of her cultural heritage. However, in the end, she was able to
understand the fact that, while she betrays her orientation, there is none
sturdy enough to serve as replacement. Thus, she continues to fumble and look
for peace and happiness where, unfortunately, there is none.
References
Albert,
M. (1985). Agar, Le Senil, Paris
Edris,
M. (1986). “Marriage, Tradition and Women’s Pursuit of Happiness in the Novels
Mariama Ba” (Eds) C. B. Davies and A. A. Grades, Ngambika: Studies of Women in African Literature Trenceton: Africa
World Press.
Mariama,
B. (1986). Scarlet Song. Longman.
Mbye,
B. C. (1988). Contemporary society and the female imagination: A study of the
novels of Mariama Ba. African Literature
Today (15).
Olubukola,
O. Y. (2008). Womanism and intra-gender
conflict in the novels of Zaynab Alkali and Akachi Adimoke-Ezeigbo
[Unpublished M. A. Thesis]. Bayero University Kano.
Umar,
S. (1993). Womenn in contemporary African
society: A study of Mariama Ba’s novels [Unpublished M. A Thesis]. Bayero
University Kano.
Sembene,
O. (1957). O’pays mon bean people. Filomina
Publishers.

0 Comments